Lorsqu'un accident du travail intervient entre deux véhicules de la même entreprise sur une voie ouverte à la circulation publique, la victime, ses ayants droit ou la Caisse peuvent engager une action en responsabilité contre l'auteur de l'accident.
Ceci s'applique même lorsque l'accident est survenu à l'arrêt ou en cours de déchargement (Cour de cassation, 2eme Chambre civile, arrêt du 29 mars 2006, n°03-19.843).
La victime (ou ses ayants droit) peut demander la réparation des préjudices non couverts par les prestations de sécurité sociale (ex. : soins, préjudice moral, ...) ainsi qu'à l'indemnité de la loi du 5 juillet 1985 fixant les règles d'indemnisation des accidents de la circulation.
Bien évidemment la victime (ou ses ayants droit) pourra obtenir la réparation forfaitaire de la sécurité sociale.